Dost-I TR

Seyahat blogu

Merhaba! Biz Marie (sağda) ve Thaïs (solda), bir hafta önce İstanbul’a vardık. Aşağıda belirtilen birden fazla görevi yaparak Dominik’in topluluğuna yardımcı olmak için burada 3 ay kalacağız: Bahçe işleri Kitaplığın yeniden düzenlenmesi/temizlenmesi Dualar, iletişim, ağ,… Çok heyecan verici! Ayrıca, Salesiens topluluğu tarafından oluşturulan bir okulda haftada 2 gün öğretmeniz.Bu okul yalnızca dünyanın her yerinden gelen …

Seyahat blogu Read More »

Elementor #1922

Latin Catholicism in Ottoman Istanbul Property, People and Missions İmparatorluklar başkenti İstanbul’un kültürel mirasında Latin Katoliklerin de izlerini görmek mümkündür. Bugün soluklaşan, daha az görünür olan bu izler İngilizce bir kitapta toplandı. ADİP araştırmacılarından Dr. Vanessa R. de Obaldia ve Claudio Monge’un (DoSt-I) editörlüğünü üstlendiği “Osmanlı İstanbul’unda Latin Katolikliği” başlıklı eser bir dizi makaleden oluşuyor …

Elementor #1922 Read More »

Latin Catholicism

Latin Catholicism in Ottoman Istanbul Property, People and Missions Philippe Bourmaud will discuss the book “Latin Catholicism in Ottoman Istanbul – Property, People and Missions”  with its editors, Vanessa R. de Obaldía (University of Mainz, DoSt-I) and Claudio Monge (DoSt-I). The volume aims at being a contribution on a topic not widely covered yet by …

Latin Catholicism Read More »

Yakınlaşmalar

Yakınlaşmalar Bir Civzit rahibin 1622 tarihli Kuran Tercümesi Animadversiones, Notae ac Disputationes in Pestilentem Alcoranum, 1622’de Cizvit rahip Ignazio Lomellini’nin barok Latince’ye kazandırdığı, neredeyse hiç bilinmeyen ve tek bir kopyası bulunan bir Kuran tercümesidir. Kapsamlı yorumlar eklenmiş yazma, Kuran’ın Arapça tam metnini ve birçok dipnot içermektedir. Bu sebeple, Kuran’ın tam metninin bir batı Avrupa diline yapılmış ilk …

Yakınlaşmalar Read More »

Fossati kardeşler

Fossati kardeşler sergisi Morcote’dan İstanbul’a İsviçreli mimarlar Açılış satleri: 11.2021- 09.2022 | cuma, cumartesi, pazar | 14.30  – 17.30 @ Sen Piyer Kilisesi | Galata Kulesi sk. 26 | Beyoğlu Zİyaret rezervasyonu: info@senpiyer.org Giriş serbest   Sergi, İsviçre’nin Türkiye Büyükelçiliği, Dominiken Araştırmaları Enstitüsü (DOSTİ), ve Rusya İstanbul Başkonsolosluğu işbirliğiyle düzenlenen, “I Fratelli Fossati, Morcote’dan İstanbul’a İsviçreli mimarlar” …

Fossati kardeşler Read More »

Gülün Adı

Gülün Adı: “Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ? İki video konfaransı İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı’ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor. İlk seminerde Milano Katolik Üniversitesi’nde Ortaçağ Tarihi profesörü Marco Rainini ve ortaçağ Latin metinleri çevirmeni Ahmet Altunbaş, romanın arka planını oluşturan …

Gülün Adı Read More »

Umberto Eco’nun Ortaçağı

Umberto Eco’nun Ortaçağı Gülün Adı: “Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ?” İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı’ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor. İlk seminerde Milano Katolik Üniversitesi’nde Ortaçağ Tarihi profesörü Marco Rainini ve ortaçağ Latin metinleri çevirmeni Ahmet Altunbaş, romanın arka planını oluşturan tarih, bilim …

Umberto Eco’nun Ortaçağı Read More »

Tarihi Çevirmek

Tarihi Çevirmek Gülün Adı: “Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ?” İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı’ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor. İkinci seminerde, Bologna Üniversitesi Semioloji Profesörü ve Umberto Eco’nun öğrencisi Anna Maria Lorusso ve İstanbul Üniversitesi Çeviri Bilimleri öğretim üyesi Doç. Dr. Betül …

Tarihi Çevirmek Read More »