Umberto Eco’nun Ortaçağı Gülün Adı: “Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ?” İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı’ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor. İlk seminerde Milano Katolik Üniversitesi’nde Ortaçağ Tarihi profesörü Marco Rainini ve ortaçağ Latin metinleri çevirmeni Ahmet Altunbaş, romanın arka planını oluşturan tarih, bilim …
Tarihi Çevirmek Gülün Adı: “Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ?” İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı’ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor. İkinci seminerde, Bologna Üniversitesi Semioloji Profesörü ve Umberto Eco’nun öğrencisi Anna Maria Lorusso ve İstanbul Üniversitesi Çeviri Bilimleri öğretim üyesi Doç. Dr. Betül …
This event has been cancelled! A lectio by Msgr. Paolo Bizzeti, S.J. Msgr. Paolo has not only been the Apostolic Vicar of Anatolia, a dioceses which includes Antioch and Tarsus, since 2015, but he also possesses a profound knowledge of Turkey’s biblical history. In 2008 he published a commentary on the Acts of the Apostles …
Balyan Efsanesi Yeni Arşiv Belgeleri Işığında Osmanlı İstanbul’unu ve Ermeni Cematini Şekillendiren bir Ailenin Tarihi Kuşaklar boyunca Osmanlı saray mimarlığını ellerinde bulundurabilen ve mimarlığı babadan oğla aktaran Balyan Ailesi, bugün İstanbul’un sembolleri haline gelen birçok yapının mimarı. Osmanlı mimarisinin yaşadığı dönüşümlerin başlıca aktörleri olan, Osmanlı mimarlığını ve inşa sektörünü şekillendiren, uluslarası ölçekte yapım ve tedarik …
Growing up in India an evening of questions and asnwers Within the initiatives for the Dominican Month for Peace 2019, we are delighted to invite you for an evening talk with Indian religious men and women based in Istanbul. In particular, sr. Mary Rappai sr. Ann Tattil (Petites Sœurs des Pauvres), sr. Gigimol Mookenthttathil (Franciscan …
Şeref-i Islām ile Müşerref ldum Osmanlı Galata’da Dominikan bir Rahibin Dönüşümü In the archives of the Sen Piyer Priory in Galata a mysterious document has been discovered. The friars thought that it might be a property certificate. The reality is a far cry from their assumptions. The document written in Ottoman Turkish attests the conversion …
Ex Oriente Lux Süryani Tasavvufu Üzerine Düşünceler / Riflessioni Sulla Mistica Siriaca Ex oriente lux, doğuda zorlayıcı koşullarda yaşayan erkekler tarafından anlatılan ihtişamlı bir bakış açısına sahip olmak ve böylece farklı kültürel geleneklere sahip büyüleyici erkek ve kadınları anlatıp yazmış olan insanın derinliklerine erişimi olan bir bakış açısını yansıtmak istiyor. Ex oriente lux vuole essere …
