Animadversiones, Notae ac Disputationes in Pestilentem Alcoranum, 1622’de Cizvit rahip Ignazio Lomellini’nin barok Latince’ye kazandırdığı, neredeyse hiç bilinmeyen ve tek bir kopyası bulunan bir Kuran tercümesidir. Kapsamlı yorumlar eklenmiş yazma, Kuran’ın Arapça tam metnini ve birçok dipnot içermektedir. Bu sebeple, Kuran’ın tam metninin bir batı Avrupa diline yapılmış ilk tercümelerindendir ve batı Hristiyanlığı ve erken modern dönemdeki İslam’ın karşılaşmasının önemli bir belgesidir. Konferansta Profesör Shore, Lomelli’nin Arapça anlayışını ve özellikle Kuran Arapçasının kültürel ve dini temellerini inceleyecektir.