Latin Catholicism in Ottoman Istanbul Property, People and Missions Philippe Bourmaud will discuss the book “Latin Catholicism in Ottoman Istanbul – Property, People and Missions” with its editors, Vanessa R. de Obaldía (University of Mainz, DoSt-I) and Claudio Monge (DoSt-I). The volume aims at being a contribution on a topic not widely covered yet by …
Yakınlaşmalar Bir Civzit rahibin 1622 tarihli Kuran Tercümesi Animadversiones, Notae ac Disputationes in Pestilentem Alcoranum, 1622’de Cizvit rahip Ignazio Lomellini’nin barok Latince’ye kazandırdığı, neredeyse hiç bilinmeyen ve tek bir kopyası bulunan bir Kuran tercümesidir. Kapsamlı yorumlar eklenmiş yazma, Kuran’ın Arapça tam metnini ve birçok dipnot içermektedir. Bu sebeple, Kuran’ın tam metninin bir batı Avrupa diline yapılmış ilk …
Paskalya 2022 nerede? ne zaman? Her Oruç’taki CumaHaç Yolu18:00 Bakırköy Rosaryo Kilisesi, Rüya sokak (Türkçe) Efkarestiya Adorasyonu18:30 Sen Piyer Kilisesi, Galata Kulesi sokak. Kutsal Perşembe – 14 Nisan 2022Rabbin Akşam Yemeği19:00 Sen Piyer Kilisesi, Galata Kulesi sokak (çok dilli) Kutsal Cuma – 15 Nisan 2022Şapel adorasyon için açıktır08:00 – 17:00 Sen Piyer Kilisesi, Galata Kulesi sokak Rabbın Tutkusunu …
Noel Bayramlari Noel 2021.2022 takvimi Noel Arıfesi24 Aralik 2021Saat 22:00 Galata Sen Jorj Kilisesi, Eski Bankalar Caddesi (Türkçe) (Hes + vaccination obligatory)saat 20:00 Bakırköy Rosaryo Kilisesi, Rüya sokak (Türkçe) Noel Görkemli Bayramı25 Aralık 2021saat 10:00 Galata Sen Jorj Kilisesi, Eski Bankalar Caddesi (Almanca) (Hes + Aşı şart)saat 18:30 Sen Piyer Kilisesi, Galata Kulesi sokak (çok dilli) …
Fossati kardeşler sergisi Morcote’dan İstanbul’a İsviçreli mimarlar Açılış satleri: 11.2021- 09.2022 | cuma, cumartesi, pazar | 14.30 – 17.30 @ Sen Piyer Kilisesi | Galata Kulesi sk. 26 | Beyoğlu Zİyaret rezervasyonu: info@senpiyer.org Giriş serbest Sergi, İsviçre’nin Türkiye Büyükelçiliği, Dominiken Araştırmaları Enstitüsü (DOSTİ), ve Rusya İstanbul Başkonsolosluğu işbirliğiyle düzenlenen, “I Fratelli Fossati, Morcote’dan İstanbul’a İsviçreli mimarlar” …
Galata ve Sen Piyer Osmanlı Döneminde Kostantinopolis’in Osmanlı tarafından fethinden sonra şehrin latin cemaati ve onlara ait ibadet mekanları geçmişe nazaran Ceneviz kayıtlarında hala “Pera” diye adlandırılan Galata surlarının içinde yoğunlaştı. Hiç direnmeden teslim olması Galata’yı talandan ve fetih hakkıyla sağlanan hacizden kurtardı. Dominikenler yaklaşık 1475 senesine kadar kiliseyi ve S. Paul manastırını muhafaza ettiler, …
Gülün Adı: “Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ? İki video konfaransı İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı’ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor. İlk seminerde Milano Katolik Üniversitesi’nde Ortaçağ Tarihi profesörü Marco Rainini ve ortaçağ Latin metinleri çevirmeni Ahmet Altunbaş, romanın arka planını oluşturan …
Umberto Eco’nun Ortaçağı Gülün Adı: “Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ?” İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı’ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor. İlk seminerde Milano Katolik Üniversitesi’nde Ortaçağ Tarihi profesörü Marco Rainini ve ortaçağ Latin metinleri çevirmeni Ahmet Altunbaş, romanın arka planını oluşturan tarih, bilim …
Tarihi Çevirmek Gülün Adı: “Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ?” İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı’ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor. İkinci seminerde, Bologna Üniversitesi Semioloji Profesörü ve Umberto Eco’nun öğrencisi Anna Maria Lorusso ve İstanbul Üniversitesi Çeviri Bilimleri öğretim üyesi Doç. Dr. Betül …
