Isa’ nin Haci 1 ) SEMBOL VE KÖKEN Pers kökenli çarmiha gerilme cezasi [daha sonra] artacalilar we Romahilar tarafindan Ikendi sistemlerine] uyarlanmistir. Roma vatandaslarina uygulanmamis, ancak katiller, ciddi hirsizliklar ve ayni zamanda ihanet ve isyan gibi agir adi suclar isleyen köleler ve Romali olmavanlara tatbik edilmistir; [nitekim incil’de] Isa’ya da benzer suçlamalar …
La Croce di Cristo 1 ) SIMBOLO E ORIGINE La pena della crocifissione, di origine persiana, venne adottata da cartaginesi e romani. Non era inflitta ai cittadini romani, ma riservata agli schiavi e ai non romani che avessero commesso atroci delitti, come assassini, gravi furti ma anche tradimenti e ribellioni, accuse queste …
The cross 1 ) SYMBOL AND ORIGIN The punishment of crucifixion, of Persian origin, was adopted by the Carthaginians and the Romans. It was not inflicted on Roman citizens but reserved for slaves and non-Romans who had committed atrocious crimes, such as murder, serious theft, but also treason and rebellion, accusations …
Vaftizhane Organik yapımızın ve hayatta kalmanın ilkesi olan su, Kutsal Kitap’ta arzu ve çekişmenin temel taşıdır. Bereketin, yaşamın, doğurganlığın, yeniden doğuşun ve arınmanın işaretidir. İnsanın her zaman susadığı Tanrı’nın en yüce sembolüdür: “Boğazım diri Tanrı’ya susamış” (Mezmur 62). Su, “daldırma” anlamına gelen Vaftiz’in temel unsurudur. Vaftiz edilen, suya giren ve sudan çıkan her kim …
Il Battistero L’acqua, principio della nostra composizione organica e della stessa sopravvivenza, è la pietra angolare del desiderio e della contesa nella Bibbia. È segno di benedizione, vita, fertilità, rinascita e purificazione. È il simbolo supremo di Dio, di cui l’uomo ha sempre sete: “La mia gola ha sete del Dio vivente” (Salmo 62). …
The Baptistery Water, the principle of our organic composition and of survival itself, is the cornerstone of desire and contention in the Bible. It is a sign of blessing, life, fertility, rebirth and purification. It is the supreme symbol of God, for whom man is always thirsty: “my throat thirsts for …
Kilise hakkında biraz daha… Bu kilisede, altı küçük mermer sütun zarif kubbeyi desteklerken, iki melek şeref nöbetini tutmaktadır; bunlardan biri “Adalet “i (Eski Ahit, elinde kılıç tutan), diğeri ise “Tanrı’nın Sevgisi “ni (elinde haç tutan) temsil etmektedir. Tabernacle’ın her iki yanında Efkaristiya’yı simgeleyen mermer kabartmalar yer almaktadır: İttifak Kemeri ve Tutku ve Diriliş anıtı. Sunak …
Un po’ di piu sulla chiesa… In questa chiesa, sei colonnine di marmo sorreggono l’elegante cupola mentre due angeli montano una guardia d’onore; uno di loro rappresenta la “Giustizia” (l’Antico Testamento, colui che impugna la spada) e l’altro l’”Amore di Dio” (colui che impugna la croce). Su ogni lato del tabernacolo si trovano bassorilievi in …
A little bit more about the church… In this church, six small marble columns support the elegant cupola while two angels mount a guard of honor; one of them represents “Justice” (the Old Testament, the one who holds the sword) and the other one “God’s Love” (the one who holds the cross). On each side …
Yeni Tapınağın İnşası Beyaz cübbelerinin üzerine giydikleri siyah pelerin nedeniyle İngiltere’de yaygın olarak Siyah Keşişler olarak bilinen Vaizler Tarikatı Keşişleri, 13. yüzyılın ilk yarısında İstanbul’a (Konstantinopolis) gelerek Galata’ya yerleşmiş ve burada Aziz Paul Kilisesi’ni inşa etmişlerdir. Tarih boyunca kilise 6 kez yıkılıp yeniden inşa edilmiş ve bugün sahip olduğumuz kiliseye kavuşmuştur. Gerçekten de 1475 yılında …
