The Name of the Rose: “a Middle Age betrayed or translated?” Two video conferences (in Italian and Turkish) 41 year after its first edition, the Italian Cultural Center of Istanbul and DoSt-I have organized two talks to discover the magic of the Namen of the Rose. In the first meeting Marco Rainini, who teaches History …
The Name of the Rose: Middle Ages betrayed and translated Read More »
Translating History The Name of the Rose: “A translated and betrayed Middle Age?” DoSt-I and the Italian Cultural Centre celebrate the 41 years since the publication of the Name of the Rose with two zoom events. In the second event, Anna Maria Lorusso, teacher of Semiology at the Bologna University, e Betül Parlak Cengiz, translator of …
Umberto Eco’s Middle Ages The Name of the Rose: “A translated and betrayed Middle Age?” DoSt-I and the Italian Cultural Centre celebrate the 41 years since the publication of the Name of the Rose with two zoom events. In the first one prof. Marco Rainini (Milano Catholic University) and Ahmet Altunbaş, translator of Latin textes from the …
This event has been cancelled! A lectio by Msgr. Paolo Bizzeti, S.J. Msgr. Paolo has not only been the Apostolic Vicar of Anatolia, a dioceses which includes Antioch and Tarsus, since 2015, but he also possesses a profound knowledge of Turkey’s biblical history. In 2008 he published a commentary on the Acts of the Apostles …
Balyan Efsanesi Yeni Arşiv Belgeleri Işığında Osmanlı İstanbul’unu ve Ermeni Cematini Şekillendiren bir Ailenin Tarihi Kuşaklar boyunca Osmanlı saray mimarlığını ellerinde bulundurabilen ve mimarlığı babadan oğla aktaran Balyan Ailesi, bugün İstanbul’un sembolleri haline gelen birçok yapının mimarı. Osmanlı mimarisinin yaşadığı dönüşümlerin başlıca aktörleri olan, Osmanlı mimarlığını ve inşa sektörünü şekillendiren, uluslarası ölçekte yapım ve tedarik …
I was Honoured by the Glory of Islam A Dominican Friar’s Conversion in Ottoman Galata In the archives of the Sen Piyer Priory in Galata a mysterious document has been discovered. The friars thought that it might be a property certificate. The reality is a far cry from their assumptions. The document written in Ottoman …
Ex Oriente Lux Süryani Tasavvufu Üzerine Düşünceler / Riflessioni Sulla Mistica Siriaca Ex oriente lux, doğuda zorlayıcı koşullarda yaşayan erkekler tarafından anlatılan ihtişamlı bir bakış açısına sahip olmak ve böylece farklı kültürel geleneklere sahip büyüleyici erkek ve kadınları anlatıp yazmış olan insanın derinliklerine erişimi olan bir bakış açısını yansıtmak istiyor. Ex oriente lux vuole essere …
